How to hard sub .avi and .srt subtitle files?

I want to add an .srt file to an .avi file so that I can watch it on my dvd player (which supports avi files) so how do I hard sub them? What program? Is there any freeware that does this? I've been searching all day for an answer. :(