When a player is injury prone, is that a case of poor conditioning? or is that just a bad coincidence?

BOTH. But for some it can just be just one coincidence and they can be out because of that injury for a lot of time and more then once like for Gilbert. If a player gets injured once he will probably re injure that injury again.